CZECH FAIRY TALES

Více o produktu ↓

Nejkrásnější české pohádky v anglickém překladu Stejně jako všechny národy této země, vytvořili i Češi své vlastní pohádky. V Čechách můžeme poděkovat právě sběratelské píli Boženy Němcové(1820–1862) a Karla Jaromíra Erbena (1811–1870) za to, že po staletí ústně kolující pohádky byly sebrány a sepsány. Sotva se dnes setkáte s dospělým, kterému v dětství nevyprávěla maminka pohádku „O princezně se zlatou hvězdou na čele“ nebo „O ptáku Ohniváku a lišce Ryšce“. Tento výbor z pohádek je určen k tomu, aby zahraničnímu čtenáři o něco přiblížil českou kulturu, zatímco malí posluchači budou podléhat neodolatelnému kouzlu oněch slov, která v dětských očích zažehnou světélko: „Bylo, nebylo….“

The Czech people, like every nation on earth, have their own wealth of fairytales, passed down from generation to generation since time immemorial. Despite the familitary of the basic themes, attrscting young and old alike. Stories such as "The Princess with the Golden Star on her Forhead" or "Fire Bird and Red Fox" by Božena Němcová and Karel Jaromír Erben offer an insight into the lives of the ordinary people in Bohemia and Moravia, as well as their wishes and dreams, which is not only romantic, but also thrilling. Thus that most magical phrase, which reminds adults of their childhood and brings a twinkle to children´s eyes, still casts a spell like no other: Once upon a time ....